Il Foglio Clandestino
Aperiodico Ad Apparizione Aleatoria
n. 65 – II/2008 nuova serie
Sommario
AFILDIPENNA: Della libertà… condizionata
..........................................Libertà di Raymond Queneau
TRADUZIONE: Dmitrij Anatol’evic Grigor’ev (1960)
...traduzione di Paolo Galvagni
Heberto Padilla (1932-2000)
traduzione di Gordiano Lupi
TRA GLI SCAFFALI: Alexandre Romanès (1951)
..........................................Da Un peuple de promeneurs di Felice Bonalumi
INTERVENTI Heberto Padilla un poeta contro il regime
di Gordiano Lupi
Sguardo sulla lirica femminile del Cinquecento (II)
a cura di Antonella Zambelloni
sfulingo Nel segno di Visnu e di Siva , di Guglielmo Aprile
SFULINGO ....E. M. Cioran, ‘divorare il silenzio’ (I)
scelta e traduzione a cura di Massimo Barbaro
LETTERE: Dalle Varlam Šalamov, Parole salvate dalle fiamme
POESIA
Peter Russell: Da 'Sonnets January-August 1999'
– N. 9 traduzione di
...........................................Raffaello Bisso
Fernando Pessoa: Il fiore che sei voglio… traduzione di Leonardo Eriu
Angelo M. Ripellino: Lazzaro si nascose in una tomba
Alberto Rizzi: ........... da La luce, lo specchio
Matteo Pazzi: ........... Tre poesie inedite
Piccola antologia: S. Aldeni, A. Cecchetti, A. Pardi, M. Fantuzzi, M. Fregni,
..........................................V. Guaraglia, P. Lezziero, E. P. Taormina
NARRATIVA
Silvana Mosca: . Coming out
Ambrose Bierce: L’allucinazione di Staley Fleming
Centocinquantarighe: Il viaggio della sirena di Annalisa Rossi
L'artista: ........... Claudio Parentela
Chi non la riceve
abitualmente, può richiedere copia del nostro aperiodico Il Foglio
Clandestino alla redazione, attraverso la posta elettronica o la casella
postale n. 67 –
20099 Sesto San Giovanni (Mi).
Grazie a tutti per
l'attenzione. Ricordiamo che sul nostro sito è sempre possibile
acquistare
il libro di P. Halmay e gli altri volumi editi da noi.
La pubblicazione è
autodiffusa, per ragioni fiscali abbiamo dovuto imporre un costo, 6 euro,
e una sorta di abbonamento, ma lo intendiamo, e sempre sarà così, come una
stretta di mano
lungo il viaggio, un sostegno per dare energia alla nostra,
comune passione e all'amore per la
cultura e la scrittura; la cadenza è
aperiodica, segue le energie e gli stimoli del cammino.
Un numero: 6 € – Annuale (4 numeri): 20 € – Sostenitore: da 50 €
I contributi devono essere versati sul conto
Bancoposta con il seguente IBAN:
IT43 J076 0101 6000 0003 7476 207 e intestato a Gilberto Gavioli.
...........................................l'editore e curatore
...........................................
gilberto
gavioli
www.edizionidelfoglioclandestino.it
poesia@edizionidelfoglioclandestino.it
