Fernando Pessoa: Due poesie di Alberto Caeiro
La protostoria di Alberto Caeiro è rintracciabile in uno scherzo che Pessoa, nei ruggenti tempi di «Orpheu» aveva pensato di fare a Sá-Carneiro. Il manoscritto del Guardiano di greggi reca in calce la data 1911-1912. Si tratta naturalmente di una data fittizia, giacché come sappiamo dalla celebre lettera sull’eteronimia a Casais Monteiro, Caeiro ‘apparve’ e cominciò a dettare le sue poesie a Pessoa il fatidico 8 marzo del 1914. Alcuni dei testi che costituiscono il poemetto furono pubblicati su «Athena», n° 4, 1925; mentre la poesia ‘blasfema’ (VIII) apparve su «Presença», n° 30, 1931.
ALBERTO CAEIRO
VII Dal mio villaggio io vedo quanto dalla terra si può vedere [dell’Universo...Per questo il mio villaggio è grande quanto qualsiasi altro luogo, perché io sono della dimensione di quello che vedo, e non della dimensione della mia altezza... Nelle città la vita è più piccola che qui nella mia casa in cima a questo colle. Nella città le grandi case chiudono a chiave la visuale, nascondono l’orizzonte, spingono il nostro sguardo lontano da [tutto il cielo, ci rendono piccoli perché ci tolgono ciò che i nostri occhi [ci possono dare, e ci rendono poveri perché la nostra unica ricchezza è vedere. XVI Potesse essere la mia vita un carro di buoi che va, stridendo, al mattino presto, per la strada, e che poi torna là donde è venuto, quasi all’imbrunire, per la stessa strada. Non mi occorrerebbero speranze, solo ruote... La mia vecchiaia non avrebbe rughe né capelli bianchi... Quando non servissi più, mi toglierebbero le ruote e resterei capovolto e rotto in fondo a una scarpata. Da Una sola moltitudine, Vol. II, Adelphi, Milano 1990.
|
Webmaster: franc'O'brain